-
1 abgesichert
fuse-protected* * *ab·ge·si·chertadj safeguardedmateriell [o finanziell] \abgesichert sein to be well off pred famvertraglich \abgesichert sein to be covered by contract pred, to be contractually guaranteed -
2 abgesichert
II. adj zabezpieczonymateriell [o finanziell] \abgesichert sein być zabezpieczonym materialnie [o finansowo]vertraglich \abgesichert sein być zabezpieczonym poprzez umowę -
3 secure
1. adjective1) (safe) sichersecure against burglars/fire — gegen Einbruch/Feuer geschützt; einbruch-/feuersicher
make something secure from attack/enemies — etwas gegen Angriffe/Feinde sichern
2) (firmly fastened) festbe secure — [Ladung:] gesichert sein; [Riegel, Tür:] fest zu sein; [Tür:] ver- od. zugeriegelt sein; [Schraube:] fest sein od. sitzen
3) (untroubled) sicher, gesichert [Existenz]feel secure — sich sicher od. geborgen fühlen
2. transitive verbsecure in the knowledge that... — in dem sicheren Bewusstsein, dass...
1) (obtain) sichern ( for Dat.); beschaffen [Auftrag] ( for Dat.); (for oneself) sich (Dat.) sichern2) (confine) fesseln [Gefangenen]; (in container) einschließen [Wertsachen]; (fasten firmly) sichern, fest zumachen [Fenster, Tür]; festmachen [Boot] (to an + Dat.)3) (guarantee) absichern [Darlehen]* * *[si'kjuə] 1. adjective1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sicher2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) fest3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) gesichert2. verb1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) schützen2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) sichern•- academic.ru/91361/securely">securely- security
- security risk* * *se·cure[sɪˈkjʊəʳ, AM -ˈkjʊr]I. adj<-r, -st or more \secure, the most \secure>\secure job sicherer Arbeitsplatzfinancially \secure finanziell abgesichertto feel \secure sich akk sicher [o geborgen] fühlen\secure against theft diebstahlsicher\secure mental hospital/unit geschlossene psychiatrische Klinik/Abteilungto make sth \secure against attack etw gegen Angriffe sicherncheck that the door is \secure schau nach, ob die Tür auch wirklich zu istto make a boat \secure ein Boot festmachenII. vt1. (obtain)2. (make safe)▪ to \secure sth etw [ab]sichern3. (fasten)to \secure a door/a window eine Tür/ein Fenster fest schließen4. (guarantee repayment of)▪ to \secure sth etw absichernto \secure a loan für einen Kredit Sicherheit stellen* * *[sɪ'kjʊə(r)]1. adj (+er)secure in the knowledge that... — ruhig in dem Bewusstsein, dass...
to be emotionally secure — emotional stabil sein
to make a door/window/rope secure — eine Tür/ein Fenster/ein Seil sichern
2. vt1) (= fasten, make firm) festmachen; (= tie up) befestigen, festmachen; window, door fest zumachen; (with chain, bolt etc) sichern; tile befestigen; (= make safe) sichern (from, against gegen), schützen (from, against vor +dat)2) (= obtain) sich (dat) sichern; majority of votes, order erhalten; profits, higher prices erzielen; share, interest in business erwerben; (= buy) erstehen; cook, employee verpflichtento secure sth for sb, to secure sb sth — jdm etw sichern
their troops have now secured the bridge/the airport — die Truppen haben jetzt die Brücke/den Flugplatz gegen feindliche Angriffe gesichert
* * *secure [sıˈkjʊə(r)]A adj (adv securely)1. sicher:a) geschützt, in Sicherheit ( beide:from, against vor dat):feel secure sich sicher fühlen;a secure hiding place ein sicheres Versteckb) fest (Fundament etc)c) MIL uneinnehmbar (Festung etc)d) gesichert (Existenz etc):be financially secure finanziell abgesichert seine) gewiss:2. ruhig, sorglos (Leben etc)3. in sicherem Gewahrsam (Krimineller etc)B v/tfrom, against vor dat, gegen)2. sichern, garantieren ( beide:sb sth jemandem etwas)secure a seat einen Sitzplatz ergattern umg4. erreichen, erlangen5. JUR ein Patent, Urteil etc erwirkensecure by bolts festschrauben8. Wertgegenstände etc sicherstellen, in Sicherheit bringen9. JUR festnehmen, dingfest machen10. MIL sichern, befestigenon, by durch):secured by mortgage hypothekarisch gesichertb) einem Gläubiger etc Sicherheit bieten12. MED eine Arterie etc abbindenC v/i1. sich Sicherheit verschaffen ( against gegen)2. SCHIFF US wegtreten, Freizeit machen* * *1. adjective1) (safe) sichersecure against burglars/fire — gegen Einbruch/Feuer geschützt; einbruch-/feuersicher
make something secure from attack/enemies — etwas gegen Angriffe/Feinde sichern
2) (firmly fastened) festbe secure — [Ladung:] gesichert sein; [Riegel, Tür:] fest zu sein; [Tür:] ver- od. zugeriegelt sein; [Schraube:] fest sein od. sitzen
3) (untroubled) sicher, gesichert [Existenz]feel secure — sich sicher od. geborgen fühlen
2. transitive verbsecure in the knowledge that... — in dem sicheren Bewusstsein, dass...
1) (obtain) sichern ( for Dat.); beschaffen [Auftrag] ( for Dat.); (for oneself) sich (Dat.) sichern2) (confine) fesseln [Gefangenen]; (in container) einschließen [Wertsachen]; (fasten firmly) sichern, fest zumachen [Fenster, Tür]; festmachen [Boot] (to an + Dat.)3) (guarantee) absichern [Darlehen]* * *adj.sicher adj. v.befestigen v.sicherstellen v. -
4 cubierto
ku'bǐertom( servicio) Gedeck n, Essbesteck n, Besteck n→ link=cubrir cubrir{————————1. [tapado] bedeckt2. [lleno] übersät3. (locución)————————sustantivo masculino————————cubierta sustantivo femeninocubierto1cubierto1 [ku'βjerto]————————cubierto2cubierto2 , -a [ku'βjerto, -a]I verboII adjetivonum1num (tiempo) bedeckt, bewölkt -
5 materiell
I Adj. material; pej. (materialistisch) materialisticII Adv.: sie ist materiell abgesichert her material needs are covered; materiell eingestellt materially-minded, materialistic* * *material* * *ma|te|ri|ẹll [mate'riɛl]1. adj2) (= wirtschaftlich) Not, Versorgung, Vorteile material, financial; (= gewinnsüchtig) materialisticnur materielle Interessen haben — to be only interested in material things
2. adv1) (= finanziell) financially; (pej = materialistisch) materialisticallymateriell eingestellt sein (pej) — to be materialistic
2) (= das Material betreffend) materiallydie Behörde war materiell und personell umfangreich ausgestattet — the authority was fully provided for with resources and staff
* * *1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) material2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) material* * *ma·te·ri·ell[mateˈri̯ɛl]I. adj\materielle Bedürfnisse material needsein \materieller Vorteil a material [or financial] [or form pecuniary] benefit\materielles Wohlergehen economic well-being, prosperity\materiell abgesichert [sein] [to be] financially secure3. (stofflich) material, physical\materiell eingestellt sein to be materialistic* * *1.1) (stofflich) material; physical2.* * *A. adj material; pej (materialistisch) materialisticB. adv:sie ist materiell abgesichert her material needs are covered;materiell eingestellt materially-minded, materialistic* * *1.1) (stofflich) material; physical2.* * *adv.materially adv. -
6 salveten
-
7 secure
1)(certain, permanent) sicher;\secure job sicherer Arbeitsplatz;financially \secure finanziell abgesichert3) ( safely guarded) bewacht;( safe against interception) abhörsicher;\secure against theft diebstahlsicher;\secure mental hospital/ unit geschlossene psychiatrische Klinik/Abteilung;to make sth \secure against attack etw gegen Angriffe sicherncheck that the door is \secure schau nach, ob die Tür auch wirklich zu ist;to make a boat \secure ein Boot festmachen vt1) ( obtain)to \secure sth sich dat etw sichern, etw garantieren;2) ( make safe)to \secure sth etw [ab]sichern;3) ( fasten)to \secure a door/ a window eine Tür/ein Fenster fest schließen4) ( guarantee repayment of)to \secure sth etw absichern;to \secure a loan für einen Kredit Sicherheit stellen; -
8 lun
См. также в других словарях:
finanziell — (lat. ▷ franz.) das Geld betreffend, wirtschaftlich finanziell abgesichert sein … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Theodor von Cramer-Klett — Franz von Lenbach: Theodor von Cramer Klett, 1883 Cra … Deutsch Wikipedia
Iossif Wolozki — auf einer Ikone aus dem 19. Jahrhundert Iossif Wolozki (russisch Иосиф Волоцкий; * 14. November 1439 oder 1440; † 9. September 1515) war ein russischer Mönch, Abt und Klostergründer. Iossif wurde als Sohn einer Adelsfamilie als I … Deutsch Wikipedia
Josif Volockij — Iossif Wolozki auf einer Ikone aus dem 19. Jahrhundert Iossif Wolozki (russisch Иосиф Волоцкий; * 14. November 1439 oder 1440; † 9. September 1515) war ein russischer Mönch, Abt und Klostergründer. Iossif wurde als Sohn einer Adelsfamilie als I … Deutsch Wikipedia
Josif von Wolokolamsk — Iossif Wolozki auf einer Ikone aus dem 19. Jahrhundert Iossif Wolozki (russisch Иосиф Волоцкий; * 14. November 1439 oder 1440; † 9. September 1515) war ein russischer Mönch, Abt und Klostergründer. Iossif wurde als Sohn einer Adelsfamilie als I … Deutsch Wikipedia
Joseph von Wolokolamsk — auf einer Ikone aus dem 19. Jahrhundert Joseph von Wolokolamsk (auch Iossif Wolozki, russisch Иосиф Волоцкий; * 14. November 1439 oder 1440; † 9. September 1515) war ein russischer Mönch, Abt und Klos … Deutsch Wikipedia
Max Winkler (NSDAP) — Max Winkler (* 7. September 1875 in Karrasch im Landkreis Rosenberg in Westpreußen; † 12. Oktober 1961 in Düsseldorf) war Bürgermeister von Graudenz, Reichstreuhänder und Wirtschaftsberater der abzutretenden Ostprovinzen sowie für die… … Deutsch Wikipedia
Joan Crawford — Joan Crawford, 1948, Foto von Yousuf Karsh Joan Crawford [ˌdʒɔʊn ˈkɹɔːfəd] (* 23. März 1905 in San Antonio, Texas, als Lucille Fay LeSueur; † 10. Mai 1977 in New York City) … Deutsch Wikipedia
Lucille Fay LeSueur — Joan Crawford, Standfoto von 1925 Joan Crawford [ˌdʒɔʊn ˈkɹɔːfəd], eigentlich Lucille Fay LeSueur (* 23. März 1905 – andere Quellen nennen 1904, 1906 oder 1908 – in San Antonio, Texas; † 10. Mai 1977 in New York City) war eine … Deutsch Wikipedia
Bein — Lauf (Wildtiere); untere Extremität; Knochen; Gebein * * * Bein [bai̮n], das; [e]s, e: 1. Gliedmaße zum Stehen und Sichfortbewegen bei Menschen und Tieren: das rechte, linke Bein; gerade, krumme, schlanke, dicke Beine; die Beine ausstrecken. Syn … Universal-Lexikon
Betreuungsgeld — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Erziehungsgehalt, auch Hausfrauengehalt genannt, ist konzipiert als Anerkennung und Entgelt der in den Familien… … Deutsch Wikipedia